1
00:00:08,792 --> 00:00:37,425
Traducere de: ing. George Anwar Zakry

2
00:00:08,792 --> 00:00:37,425
{\an8}Pagina mea de Facebook
George Anwar Zekry Subtitrare

3
00:02:29,000 --> 00:02:37,000
Aventuri
„Kenna” și „Yuk”

4
00:02:45,167 --> 00:02:49,334
<b><font color="

5
00:02:57,167 --> 00:03:00,000
Sunt iubiți în toată lumea,

6
00:03:00,167 --> 00:03:03,083
Chiar și aici, în Arctica.

7
00:03:04,375 --> 00:03:09,292
Treizeci și opt de grade sub zero
Nu este o barieră în calea sentimentelor.

8
00:03:09,458 --> 00:03:11,275
Dimpotrivă.

9
00:03:27,583 --> 00:03:31,917
Un băiat atât de îndrăzneț, se pare
Parcă a căzut în găleată de cărbune, naiba.

10
00:03:38,042 --> 00:03:41,458
Cât despre ala albă frumoasă
Nas mic roz, ea este Kenna.

11
00:03:44,750 --> 00:03:47,708
Aș vrea să vă spun povestea lor.

12
00:03:57,458 --> 00:03:59,250
Ziua incepe cu joaca.

13
00:03:59,417 --> 00:04:01,667
Adica cu caldura si certuri.

14
00:04:01,833 --> 00:04:05,125
Se simt ca și cum ai fi singur pe lumea asta,
La fel ca în cazul îndrăgostiților.

15
00:04:06,708 --> 00:04:08,208
Cât despre vulpile arctice...

16
00:04:09,042 --> 00:04:10,833
Este „dragostea vieții”.

17
00:04:51,125 --> 00:04:53,500
Yuk este vânătorul în această dualitate.

18
00:04:56,958 --> 00:05:00,750
Și pentru a câștiga respectul Kennei,
Trebuie să-și demonstreze valoarea.

19
00:05:59,992 --> 00:06:02,783
Un alt pescar beneficiază de acest conflict.

20
00:06:14,042 --> 00:06:15,292
Este nevăstuica.

21
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
Arata bine.

22
00:06:23,333 --> 00:06:26,458
Dar este o ucigașă, nu cunoaște milă.

23
00:06:27,542 --> 00:06:28,917
Armă mortală.

24
00:06:29,083 --> 00:06:30,500
maşină.

25
00:06:32,583 --> 00:06:34,708
Strategie tare.

26
00:06:44,000 --> 00:06:47,333
Și ai grijă! Ea nu acceptă niciodată eșecul.

27
00:06:54,792 --> 00:06:56,583
Dar dacă își revine...

28
00:07:00,417 --> 00:07:01,708
Asta e dureros.

29
00:07:17,583 --> 00:07:19,042
Micuța Kina.

30
00:07:20,583 --> 00:07:24,542
Poate că nu pare încă așa,
Dar ea va deveni mamă în curând.

31
00:07:24,708 --> 00:07:26,542
Și pentru prima dată.

32
00:07:29,625 --> 00:07:31,208
Ea ezită, și asta e de înțeles.

33
00:07:34,417 --> 00:07:36,792
Vrei să vezi cum fac alții?

34
00:07:38,292 --> 00:07:39,875
Chiar și cele mai mari.

35
00:08:10,750 --> 00:08:11,917
scârțâitul acela...

36
00:08:12,625 --> 00:08:13,792
Nu este normal.

37
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
E prea cald anul acesta.

38
00:08:21,583 --> 00:08:23,875
Mult mai cald decât poate suporta gheața de mare.

39
00:08:32,458 --> 00:08:35,875
Dar îndrăgostiții nu acordă prea multă atenție acestui lucru.

40
00:10:28,875 --> 00:10:31,333
Viața crește în burta Kennei.

41
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
Și crește pe zi ce trece.

42
00:10:33,917 --> 00:10:36,783
Și în câteva zile,
Cei mici vor veni pe lumea asta.

43
00:11:04,292 --> 00:11:05,917
Yeok simte că are nevoie de putere.

44
00:11:13,333 --> 00:11:16,208
Și în căutarea hranei,
Are un plan de geniu.

45
00:11:19,208 --> 00:11:21,208
Îl urmează pe regele Polului Nord.

46
00:11:21,375 --> 00:11:22,500
Urs polar.

47
00:11:24,500 --> 00:11:27,333
În speranța de a obține ceva de la focă.

48
00:12:11,750 --> 00:12:12,875
Este sigur.

49
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
Este foarte cald.

50
00:12:17,708 --> 00:12:20,375
Gheața ar fi trebuit să rămână
Solid în această perioadă a anului.

51
00:12:21,250 --> 00:12:23,125
scârțâitul acela...

52
00:12:23,292 --> 00:12:24,750
Ca sunetul unui monstru imens.

53
00:12:26,083 --> 00:12:28,667
Un monstru trăiește în gheața însăși.

54
00:12:47,000 --> 00:12:48,458
Ce priveliște îngrozitoare!

55
00:12:49,250 --> 00:12:52,875
Când acest pământ înghețat se transformă într-o mare vastă.

56
00:12:54,458 --> 00:12:56,625
Este încă prea devreme pentru asta.

57
00:13:03,000 --> 00:13:05,625
Aici gheața se sparge în mii de bucăți.

58
00:13:05,792 --> 00:13:07,333
Și Yuk este blocat undeva deasupra lui.

59
00:13:07,500 --> 00:13:08,833
Acum fiecare secundă este prețioasă.

60
00:13:29,000 --> 00:13:32,750
Căderea în apă înghețată înseamnă...
Moartea inevitabila a vulpilor arctice.

61
00:13:52,333 --> 00:13:55,667
Îi dorea pe Kenna și Yuk.
Să rămânem împreună toată viața.

62
00:13:56,833 --> 00:13:59,208
Dar soarta a decis altfel.

63
00:14:00,775 --> 00:14:02,983
Se vor mai întâlni într-o zi?

64
00:14:15,333 --> 00:14:17,375
Locul încă miroase a yuk.

65
00:14:18,917 --> 00:14:20,792
Și Kenna va deveni mamă în curând.

66
00:14:22,250 --> 00:14:26,375
Dar cum a putut crește zece căței?
Mic și singur în această sălbăticie aspră?

67
00:14:55,875 --> 00:14:59,792
Întoarce-te la locul unde
Au petrecut acolo două zile fără griji.

68
00:15:01,667 --> 00:15:02,792
Aici...

69
00:15:03,458 --> 00:15:05,500
Deșertul alb este încă intact.

70
00:15:28,750 --> 00:15:29,958
Sunetul acela...

71
00:15:32,958 --> 00:15:33,958
Este o vulpe.

72
00:15:40,417 --> 00:15:42,042
Dar este o vulpe roșie.

73
00:15:42,208 --> 00:15:44,292
Mai mare decât vulpea arctică.

74
00:15:44,458 --> 00:15:46,333
Dar blana sa nu este atât de groasă ca atât.

75
00:15:49,833 --> 00:15:51,708
Din cauza temperaturilor ridicate,

76
00:15:51,875 --> 00:15:55,000
Îndrăznește vulpea roșie
Intrarea în teritoriile arctice.

77
00:15:55,833 --> 00:15:58,792
El prinde hrana altor vulpi.

78
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
Se poate întâmpla uneori,

79
00:17:15,875 --> 00:17:17,833
Pentru ca o vulpe să omoare pe alta de acest fel.

80
00:17:18,500 --> 00:17:19,833
Doar pentru a rămâne în viață.

81
00:17:20,833 --> 00:17:22,417
Aceasta este legea naturii.

82
00:18:37,542 --> 00:18:39,833
Era pe (Kenna)
Să-și părăsească bârlogul pentru totdeauna.

83
00:18:40,750 --> 00:18:42,292
فقد كان من المفترض أن تلد هناك.

84
00:18:45,167 --> 00:18:47,083
Și iată că pleacă și ea

85
00:18:48,083 --> 00:18:52,083
Cam singurul loc în care poți
Să o găsesc din nou în Yuk.

86
00:19:15,683 --> 00:19:17,933
Legenda spune că demult,

87
00:19:19,292 --> 00:19:21,917
O vulpe arctică a traversat cerul.

88
00:19:22,958 --> 00:19:26,375
Blana cozii îi cădea peste vârfurile munților.

89
00:19:26,542 --> 00:19:29,167
Scântei strălucitoare s-au străbătut prin întunericul nopții.

90
00:19:31,042 --> 00:19:35,208
Era acel animal mic
El este cel care a creat aurora boreala.

91
00:20:22,583 --> 00:20:24,880
Yuk a continuat să plutească
Banci de gheață timp de trei zile la rând,

92
00:20:24,892 --> 00:20:27,250
Nu se vede încă nicio salvare.

93
00:20:27,917 --> 00:20:32,167
Trebuie să o găsească pe Kina cu orice preț.
Înainte să-și nască puii.

94
00:20:39,417 --> 00:20:40,583
În drum spre exil,

95
00:20:41,917 --> 00:20:45,500
Vulpea continuă să caute
Caut neobosit un loc nou de locuit.

96
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
Înaintea ei este un pământ necunoscut,

97
00:20:49,125 --> 00:20:50,417
Se întinde cât de departe poate vedea cu ochiul.

98
00:21:04,167 --> 00:21:08,417
Animale erau în acea zonă
I se pare foarte ciudat pentru Kenna.

99
00:21:09,583 --> 00:21:11,792
Nu mai văzuse niciodată așa ceva înainte.

100
00:22:05,583 --> 00:22:08,042
Un parfum familiar o atrage pe Kenna.

101
00:22:11,292 --> 00:22:14,042
Nu a mâncat nimic de trei zile.

102
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Unul...

103
00:23:24,833 --> 00:23:25,875
doi...

104
00:23:27,333 --> 00:23:28,333
trei!

105
00:23:32,458 --> 00:23:33,583
Stop!

106
00:23:39,250 --> 00:23:41,542
Bine, dă înapoi.

107
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
Foarte atent.

108
00:23:55,208 --> 00:23:56,500
Apoi un pui de somn.

109
00:23:58,583 --> 00:24:00,375
Cu stomacul plin.

110
00:24:30,958 --> 00:24:32,167
Bufet de mancare!

111
00:24:32,333 --> 00:24:33,375
A plecat.

112
00:24:34,542 --> 00:24:36,167
Este timpul să luați o decizie.

113
00:25:21,708 --> 00:25:24,375
Dar Kenna nu mai poate
Să alergi în continuare.

114
00:25:24,542 --> 00:25:27,042
Mai ales când își poartă bebelușii în burtă.

115
00:25:53,000 --> 00:25:55,958
Kenna nu a plecat niciodată
Departe spre sud așa.

116
00:25:57,792 --> 00:26:00,250
Acolo descoperi o zonă locuită de oameni:

117
00:26:00,417 --> 00:26:01,833
Orașul Jack.

118
00:26:03,667 --> 00:26:07,125
For the little fox,
Locul pare imens.

119
00:26:07,750 --> 00:26:09,125
Și cu imaginație.

120
00:26:09,667 --> 00:26:11,208
De fapt, o îngrozește.

121
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
Deci nu are nicio dorință
Nu te apropia niciodată de el.

122
00:26:16,250 --> 00:26:17,958
Dar foamea este mai puternică decât frica.

123
00:27:08,750 --> 00:27:10,792
Mai bine te întorci în pădure.

124
00:27:47,625 --> 00:27:50,417
Pădurea din jurul orașului Chak
Este regatul lupilor.

125
00:27:51,917 --> 00:27:53,750
Mai bine nu stai acolo.

126
00:29:00,792 --> 00:29:02,208
Lumina este încă acolo.

127
00:29:02,917 --> 00:29:04,458
Și lupii se tem de oameni.

128
00:29:05,250 --> 00:29:09,250
El este cel mai feroce dintre vânătorii săi.
Mii dintre ei au fost deja uciși.

129
00:29:24,667 --> 00:29:25,917
Lupul negru.

130
00:29:26,583 --> 00:29:27,943
El va deveni în curând liderul haitei.

131
00:30:24,167 --> 00:30:27,250
Kenna nu recunoaște nimic aici.

132
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
Nu poți distinge nimic.

133
00:30:30,625 --> 00:30:33,542
Fără sunete, fără mirosuri,
Nici măcar un cod de conduită.

134
00:30:35,167 --> 00:30:37,208
Nu ar fi trebuit să vină niciodată aici.

135
00:30:38,375 --> 00:30:41,958
Totuși, aici trebuie
Pentru a găsi un loc pentru tinerii ei.

136
00:31:36,042 --> 00:31:39,250
Ea a venit din pustie
și تعيش على صيد الفقمات،

137
00:31:39,417 --> 00:31:42,167
Acum trebuie să se descurce cu firimituri.

138
00:32:57,917 --> 00:33:00,750
Iată-o! În sfârșit, un parfum pe care îl cunoști.

139
00:33:02,417 --> 00:33:04,917
Polul Nord... nordul îndepărtat!

140
00:33:30,917 --> 00:33:33,875
Totul aici îi amintește de acasă,
Cu gheață polară.

141
00:33:35,042 --> 00:33:37,583
Acest depozit este plin de blană groasă.

142
00:33:40,042 --> 00:33:41,542
Cu toate acestea...

143
00:34:44,750 --> 00:34:47,417
Kina nu se poate opri să se gândească la Yook.

144
00:34:58,458 --> 00:35:03,042
În nordul îndepărtat,
Straturile de gheață de mare s-au topit aproape complet.

145
00:35:14,708 --> 00:35:18,167
Yeok nu mai are suficientă putere,
Fii atent.

146
00:35:19,833 --> 00:35:22,667
Nu a putut scăpa,
Pe măsură ce vânătorul se apropie.

147
00:36:29,375 --> 00:36:31,208
Intr-un astfel de mediu...

148
00:36:32,417 --> 00:36:35,417
Trebuie să respecți
Toată lumea se luptă să supraviețuiască.

149
00:36:37,083 --> 00:36:38,417
Oricare ar fi tipul de creatură.

150
00:36:48,750 --> 00:36:52,542
În Jack City, Kenna începe...
recâștigându-și treptat puterile.

151
00:37:01,583 --> 00:37:04,500
Dar câini de oraș
Nu tolera străinii.

152
00:37:23,625 --> 00:37:24,875
prieten?

153
00:37:26,125 --> 00:37:27,292
Sau un inamic?

154
00:38:02,292 --> 00:38:04,417
Aceasta este Rita.

155
00:38:05,208 --> 00:38:07,125
Și vrea să fie prietenă cu Kenna.

156
00:38:53,583 --> 00:38:55,417
De ce nu o atacă pe Kenna?

157
00:39:04,000 --> 00:39:05,250
Lupii.

158
00:39:06,092 --> 00:39:08,758
Noaptea, când oamenii dorm,

159
00:39:09,417 --> 00:39:10,958
يغزون المدينة.

160
00:39:12,708 --> 00:39:16,333
Câinii sunt adesea...
În meniul lor.

161
00:39:19,167 --> 00:39:21,000
Dar nu în seara asta.

162
00:40:06,375 --> 00:40:07,792
Nu vă mișcați.

163
00:40:08,583 --> 00:40:10,125
Nu vă mișcați.

164
00:40:11,375 --> 00:40:12,667
Și nu respira.

165
00:42:21,167 --> 00:42:23,250
Rita a alungat lupul negru.

166
00:42:23,417 --> 00:42:26,375
A fugit pe dealuri
Cu vedere la orașul Chak.

167
00:42:39,750 --> 00:42:43,583
Dar el și turma lui
Nu vor uita această înfrângere.

168
00:42:44,333 --> 00:42:48,375
În noaptea următoare, vor
O prind pe Kenna și pe noul ei prieten.

169
00:43:35,983 --> 00:43:45,167
Traducere: M./ George Anwar Zikri

170
00:43:53,250 --> 00:43:57,458
După o călătorie lungă,
Yeok ajunge în sfârșit pe teren familiar.

171
00:43:57,625 --> 00:43:59,417
Miroase arome pe care le cunoaște bine.

172
00:44:34,542 --> 00:44:35,542
(Kenna)?

173
00:44:36,542 --> 00:44:37,750
Unde este ea?

174
00:44:39,417 --> 00:44:42,250
Trebuie să fi lăsat urme în urmă!

175
00:44:42,417 --> 00:44:45,292
Și Yook trebuie să o găsească,
Înainte să-și nască puii.

176
00:46:59,167 --> 00:47:02,208
În orașul „Jack”,
Noaptea s-a lăsat din nou.

177
00:47:02,375 --> 00:47:06,833
Și odată cu întuneric, lupul negru s-a întors
Și turma lui la oraș.

178
00:47:21,667 --> 00:47:24,833
Dar Rita este acum ocupată cu ceva mai important.

179
00:47:25,000 --> 00:47:29,208
Pentru a găsi o casă pentru Kenna,
Cei mici pot veni în orice moment.

180
00:47:32,792 --> 00:47:37,792
În limbajul canin, aceasta ar putea însemna:
„Sapă-te, sunt prea bătrân pentru asta.”

181
00:48:55,208 --> 00:48:57,375
Prințesa de gheață Kenna...

182
00:48:57,542 --> 00:49:02,333
E îngrozită la gândul că-și va crește copiii aici,
În mijlocul gunoaielor umane.

183
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
E timpul pentru micul dejun.

184
00:50:27,167 --> 00:50:30,167
Și Rita știe de unde să-l ia
Cele mai bune oase din oraș.

185
00:50:36,417 --> 00:50:40,083
Ei bine, cerșitul nu funcționează,
Dar ea va învăța asta în curând.

186
00:52:32,875 --> 00:52:34,875
Ce este acest miros?

187
00:52:51,667 --> 00:52:53,125
Ce este asta?

188
00:52:53,833 --> 00:52:56,292
O nevăstuică care s-a colorat singură?

189
00:53:21,333 --> 00:53:22,875
Este o nevăstuică.

190
00:53:23,708 --> 00:53:26,333
و ابن العِرس يعشق البيض.

191
00:54:00,708 --> 00:54:02,667
Ouă foarte proaspete!

192
00:54:06,708 --> 00:54:09,000
Acest lucru nu va atrage o anumită persoană.

193
00:54:15,042 --> 00:54:17,208
Nevăstuica furioasă se întreabă,

194
00:54:17,375 --> 00:54:20,375
De ce îl oprește
Să muști botul unui hoț?

195
00:54:21,167 --> 00:54:22,625
Poate frica.

196
00:54:45,333 --> 00:54:48,042
Dar frica se schimbă curând.

197
00:55:04,250 --> 00:55:07,042
Mirosul Kennei începe să se estompeze din ce în ce mai mult.

198
00:55:08,917 --> 00:55:11,500
Yook trebuie să se grăbească, dar îi este foame.

199
00:55:30,250 --> 00:55:31,792
أرنب قطبي!

200
00:55:32,500 --> 00:55:36,625
Dar în zăpadă adâncă
Nu o poate prinde din cauza picioarelor largi.

201
00:55:38,750 --> 00:55:40,458
Se pricepe la camuflaj.

202
00:56:17,750 --> 00:56:21,292
prădător Yuk,
El era acum prada.

203
00:56:47,833 --> 00:56:51,833
Cât despre lupul negru,
Culoarea prăzii nu înseamnă nimic.

204
00:56:52,000 --> 00:56:53,792
Alb, rosu, gri...

205
00:56:53,958 --> 00:56:55,542
Gustul este același până la urmă.

206
00:58:00,042 --> 00:58:01,875
Dar încă ezită să atace.

207
00:58:02,042 --> 00:58:03,625
El poate eșua din nou.

208
00:58:03,792 --> 00:58:05,375
Multă zăpadă moale împiedică mișcarea.

209
00:58:07,458 --> 00:58:09,875
Noaptea este cel mai bine să faci asta

210
00:58:10,042 --> 00:58:11,958
Cu restul turmei.

211
00:58:23,833 --> 00:58:26,000
Kenna are și ea propriile probleme.

212
00:58:26,625 --> 00:58:29,083
Sunt o țintă pentru câinii de pază.

213
00:58:29,708 --> 00:58:34,375
Noaptea o lasă în pace,
Dar ziua, orașul este al lor.

214
00:58:35,958 --> 00:58:38,083
Și o caută peste tot.

215
00:59:46,792 --> 00:59:48,917
Rita și-a salvat viața

216
00:59:49,083 --> 00:59:50,458
Încă o dată.

217
01:00:01,958 --> 01:00:05,292
Aici vor fi mereu oameni
Și câinii care o urmăreau.

218
01:00:16,500 --> 01:00:19,708
Mi-am dat seama de Kenna.
Ea nu poate avea copiii aici.

219
01:00:20,875 --> 01:00:22,167
Locul este foarte periculos.

220
01:00:52,333 --> 01:00:54,250
Rita nu o poate însoți.

221
01:00:54,417 --> 01:00:56,750
Locul ei este aici, printre oameni.

222
01:01:39,292 --> 01:01:43,958
Și astfel se încheie povestea uimitoare
Despre întâlnirea dintre câine și vulpe.

223
01:01:44,625 --> 01:01:47,583
Refugiatul climatic își începe din nou călătoria.

224
01:01:47,750 --> 01:01:51,292
Căutând un loc unde ar putea
Creșterea copiilor în siguranță.

225
01:01:51,458 --> 01:01:52,583
Singur.

226
01:02:48,167 --> 01:02:50,208
Yuk nici măcar nu era aproape
Cine era asa inainte?

227
01:02:50,875 --> 01:02:54,125
Îi simte parfumul peste tot,
La fiecare colț de stradă.

228
01:02:55,208 --> 01:02:56,792
Ea este aici, fără îndoială.

229
01:02:56,958 --> 01:03:00,167
Ea a trecut pe aici.
Trebuie să fie aproape.

230
01:04:14,208 --> 01:04:17,542
Lupul negru nu l-a uitat pe Yuk.

231
01:04:22,000 --> 01:04:23,583
În întunericul nopții...

232
01:04:25,750 --> 01:04:28,542
Are avantajul de a juca acasă,
Și nu singur de data asta.

233
01:06:05,083 --> 01:06:09,208
Yeok nu are de ales decât să aștepte
Un semnal de la spiritele Nordului pentru a-l salva.

234
01:06:34,708 --> 01:06:36,250
Ar trebui?
Ar putea fi acesta semnalul?

235
01:06:36,417 --> 01:06:37,417
cu adevărat?

236
01:07:23,042 --> 01:07:24,750
Yuk poate fi găsit în fiecare pădure,

237
01:07:24,917 --> 01:07:27,792
Și peste tot pe gheață
Și în vârfurile munților.

238
01:07:28,458 --> 01:07:30,500
Dar în această structură ciudată din oțel?

239
01:07:31,833 --> 01:07:34,125
Nici măcar nevăstuica nu l-ar ajuta de data asta.

240
01:07:41,625 --> 01:07:43,250
Dreapta sau stânga?

241
01:07:44,667 --> 01:07:46,292
Stânga sau dreapta?

242
01:07:53,375 --> 01:07:56,292
Își bate joc de el sau încearcă să-l ajute?

243
01:07:57,375 --> 01:08:00,042
Trebuie să existe o cale de ieșire
Din acest labirint.

244
01:09:25,958 --> 01:09:28,083
Primăvara a sosit.

245
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
Acest lucru nu este în interesul lui Yuk.

246
01:09:32,833 --> 01:09:34,625
Natura se schimbă.

247
01:09:34,792 --> 01:09:35,833
Zăpada se topește.

248
01:09:37,292 --> 01:09:40,083
Odată cu el, efectul mirosului Kennei dispare complet.

249
01:09:57,167 --> 01:09:59,125
Trebuie să se ritmeze singur.

250
01:10:00,292 --> 01:10:02,833
Ce se întâmplă dacă puii s-au născut deja?

251
01:11:34,917 --> 01:11:37,250
Această stâncă i-a salvat viața.

252
01:11:38,750 --> 01:11:42,875
Dar de ce, dacă e vorba de avalanșe
Ai șters ultimele urme ale Kennei?

253
01:11:56,292 --> 01:11:58,417
Femela vulpea nu știe ce să facă.

254
01:11:59,208 --> 01:12:01,958
Așa că a decis să urmeze femela renului.

255
01:12:02,583 --> 01:12:05,250
Are nevoie de un loc sigur
Să-i nască puii.

256
01:13:16,375 --> 01:13:18,417
Ea s-a trezit o vizuină.

257
01:13:19,208 --> 01:13:23,208
Și poate vulpi arctice
Cei mici au văzut deja lumina.

258
01:13:34,000 --> 01:13:36,208
În cele din urmă, Kenna poate sta liniștită.

259
01:13:37,000 --> 01:13:39,333
Își așteaptă sosirea bebelușilor.

260
01:13:48,417 --> 01:13:51,167
Zile de luptă împotriva cruzimii naturii.

261
01:13:53,167 --> 01:13:54,917
Zile de căutări.

262
01:13:56,083 --> 01:13:57,583
Zile de speranță.

263
01:13:59,125 --> 01:14:01,208
Și, de asemenea, zile de disperare.

264
01:14:07,208 --> 01:14:08,917
Apoi vine ziua...

265
01:14:11,208 --> 01:14:14,417
În care totul devine din nou posibil.

266
01:17:45,833 --> 01:20:39,208
Traducere de: ing. George Anwar Zakry

267
01:17:45,833 --> 01:17:53,591
{\an5}<font color="
„Kenna” și „Yuk”

268
01:17:45,833 --> 01:20:39,208
{\an8}Pagina mea de Facebook
George Anwar Zekry Subtitrare